KKK – Teie küsimused, meie vastused

Millised on teie peamised teenused?

Pakume vandetõlgi teenuseid eesti, hispaania ja itaalia keelde. Samuti tõlgime ametlikke dokumente, nagu diplomid, kohtulahendid, perekonnaseisu tõendavad dokumendid, arstitõendid jms ning kinnitame ärakirju ja avalike registrite väljatrükke.

Kuidas toimub teie teenuste tellimine?

Meie teenuste tellimine on lihtne. Saate meid kontakteeruda e-posti või telefoni teel, arutame teie vajadusi ning koostame individuaalse pakkumise. Kinnitame tõlkeid ja vajadusel korraldame Apostille‘ga kinnitamise notari juures.

Kas teie vandetõlk on kvalifitseeritud?

Jah, meie itaalia ja hispaania keele vandetõlk on kõrgelt kvalifitseeritud ja omab vastavat kutsetunnistust alates 2007. aastast. Tal on pädevus teha ametlikke tõlkeid itaalia, eesti ja hispaania keelde, tagades dokumentide täpsuse ja õigusliku kehtivuse nii Eestis kui välismaal.

Kas tõlgite ka muid keelesuundi peale eesti, hispaania ja itaalia?

Jah, teostame tõlketöid mitetametlikult ka muudel keelesuundadel, näiteks saksa-itaalia, itaalia-inglise-itaalia ja hispaania-inglise-hispaania. Pakume paindlikke lahendusi vastavalt teie vajadustele.

Kas teostate ka suulisi tõlkeid?

Jah, pakume ka suulisi tõlketeenuseid näiteks notaribüroos tehingute juures, advokaadibüroos, pankades ja ärikoosolekutel.

Kas Eestis tellitud vandetõlge kehtib ka välismaal?

Jah. Siiski võivad mõned notarid Itaalias ja Hispaanias nõuda kinnitamist kahe Apostille‘ga nii originaaldokumendile kui tõlkele. Seda me saame organiseerida.